Faragha
Imesasishwa mwisho: Juni 2026
Msimamizi wa data
Msimamizi wa data binafsi inayochakatwa kupitia Karaogle (www.karaogle.com, baadaye 'Huduma') ni Anas Assadek El Ouamari, mwenye makao yake Barcelona, Hispania. Kwa jambo lolote linalohusu faragha unaweza kuwasiliana nasi kwa support@karaogle.com. Karaogle ni mchezo wa bure mtandaoni ambapo watu wawili huimba wimbo uleule katika mashindano ya video ya moja kwa moja mtu mmoja dhidi ya mmoja na mfumo wa kiotomatiki hupima utendaji.
Upeo na sheria inayotumika
Sera hii ya Faragha imeoanishwa na sheria ya ulinzi wa data ya Ulaya na Hispania inayotumika, hasa Kanuni (EU) 2016/679 (GDPR), Sheria ya Kikaboni 3/2018 kuhusu Ulinzi wa Data Binafsi na uhakikisho wa haki za kidijitali (LOPD-GDD), na Sheria 34/2002 kuhusu Huduma za Jamii ya Habari na Biashara ya Kielektroniki (LSSI-CE). Tunatumia kanuni za uhalali, haki na uwazi, ukomo wa madhumuni, upunguzaji wa data, usahihi, ukomo wa uhifadhi, uadilifu na usiri, na uwajibikaji.
Data tunayochakata
Ukifungua akaunti, tunachakata jina lako la mtumiaji, anwani yako ya barua pepe na nenosiri lililofichwa. Ukicheza kama mgeni, tunachakata jina la kuonyesha na avatar unayochagua na kitambulishi kisichojulikana kilichohifadhiwa kwenye kifaa chako. Katika hali zote tunachakata matokeo ya mechi zako (ukadiriaji, ushindi, hasara na takwimu kama hizo) ili kuendesha viwango, na ripoti au vizuizi vyovyote unavyowasilisha. Hatuchakati kategoria maalum za data kwa maana ya Kifungu cha 9 cha GDPR.
Kamera na maikrofoni
Ili kucheza, unatoa ruhusa kwa kamera na maikrofoni yako. Wakati wa mashindano video na sauti yako ya moja kwa moja hutumwa moja kwa moja kwa mpinzani wako kupitia muunganisho wa rika-kwa-rika (WebRTC); mtiririko huo wa moja kwa moja haurekodiwi wala kuhifadhiwa nasi. Ili kupima zamu yako, klipu fupi unayoiimba hutumwa kwenye seva yetu na kuchakatwa kwa muda mfupi ili kukokotoa alama yako. Wewe ndiwe unayewajibika kwa kile unachoonyesha na kusema mbele ya kamera.
AI ya wahusika wengine (OpenAI / Whisper)
Ili kupima uimbaji wako, sauti ya zamu yako hutumwa kwa OpenAI (mtoa huduma wa AI mwenye makao yake Marekani) na kunakiliwa kwa kielelezo chake cha Whisper. Sauti ya zamu yako pekee ndiyo hutumwa kwa madhumuni haya; HATUTUMI jina lako, barua pepe, vitambulishi vya akaunti au data nyingine yoyote binafsi inayohusiana nawe. Sauti hutumika tu kukokotoa alama yako, haichapishwi, na kwa mujibu wa sera ya API ya OpenAI haitumiki kufunza mifano yao. Sera ya Faragha ya OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy. Kabla ya mashindano yako ya kwanza, programu huomba idhini yako ya wazi kwa uchakataji huu.
Wahusika wengine na wachakataji
Huduma inategemea watoa huduma wafuatao, wanaofanya kazi kama wachakataji au wasimamizi huru chini ya sera zao wenyewe: Supabase (uthibitishaji, hifadhidata na miundombinu ya wakati halisi), Vercel (upangishaji wa wavuti) na YouTube (uchezaji wa muziki wa usuli). Unapotangamana na maudhui yanayotolewa na watoa huduma hawa, masharti na sera zao za faragha pia hutumika.
Msingi wa kisheria na madhumuni
Msingi wa kisheria wa uchakataji ni idhini yako na utekelezaji wa huduma unayoomba. Tunachakata data yako ili: kutoa mchezo na kukulinganisha na mpinzani, kuendesha mashindano ya moja kwa moja na kuyapima, kudumisha akaunti yako, ukadiriaji na viwango, kuweka Huduma salama (kushughulikia ripoti na vizuizi), na kuendesha, kulinda na kuboresha Huduma. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote; kuiondoa ni rahisi kama kuitoa.
Uhifadhi wa data
Data binafsi huhifadhiwa tu kwa muda unaohitajika kwa madhumuni yaliyoelezwa hapo juu na, kwa hali yoyote, hadi utakapoomba ifutwe. Data ya mgeni na data ya kipindi huhifadhiwa tu kwa muda unaohitajika kuendesha kipindi chako. Unapofuta akaunti yako, data yako binafsi inayohusiana hufutwa.
Usalama
Tunachukua hatua za kiufundi na za kiutaratibu zinazolingana na hatari ili kulinda data yako binafsi na kuzuia kupotea, kubadilishwa au kufikiwa bila ruhusa. Miunganisho hulindwa kwa usimbaji fiche (TLS/SSL). Hakuna mfumo ulio salama kabisa, hivyo iwapo ukiukaji wa data binafsi utatokea ambao unaweza kusababisha hatari kubwa kwa haki zako, tutakujulisha bila kuchelewa kupita kiasi kama inavyohitajika na GDPR.
Uhamishaji wa data wa kimataifa
Baadhi ya uchakataji unahusisha uhamishaji wa data kwenda Marekani, hasa wakati sauti ya zamu yako inaponakiliwa na OpenAI. Watoa huduma hawa hufuata mifumo ya ulinzi wa data inayotambulika kimataifa kwa uhamishaji kama huo.
Haki zako
Unaweza kutumia haki za ufikiaji, urekebishaji, ufutaji ('haki ya kusahaulika'), kizuizi cha uchakataji, uhamishaji wa data, kupinga, na haki ya kutokuwa chini ya maamuzi yanayotegemea uchakataji wa kiotomatiki pekee. Unaweza kutumia haki hizi, au kuondoa idhini yako, kwa kuandika kwa support@karaogle.com ukiwa na rejea 'GDPR-karaogle' na uthibitisho wa utambulisho wako. Unaweza pia kufuta akaunti yako wakati wowote kutoka kwa Mipangilio ya programu.
Watoto
Karaogle haikusudiwi kwa watoto. Lazima uwe na umri wa angalau miaka 16 ili kutumia Huduma. Kwa kutumia Karaogle unathibitisha kuwa unakidhi sharti hili. Iwapo tutagundua kuwa tumechakata data ya mtu aliye chini ya umri unaohitajika bila idhini ifaayo, tutaifuta.
Kukubali na mabadiliko
Kutumia Huduma kunamaanisha kukubali Sera hii ya Faragha. Tunaweza kuisasisha ili kuonyesha mabadiliko ya kisheria, kiufundi au ya huduma; toleo la sasa daima linapatikana kwenye ukurasa huu, hivyo tunapendekeza kuipitia mara kwa mara. Iwapo unaamini data yako haishughulikiwi ipasavyo, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi — nchini Hispania, Wakala wa Ulinzi wa Data wa Hispania (www.aepd.es).
Kurekodi mechi (VIP)
Wachezaji wa VIP wanaweza kurekodi mechi zao. Rekodi inajumuisha video na sauti ya wachezaji wote wawili (wewe na mpinzani wako) pamoja na maneno ya wimbo, na inafutwa baada ya kupakuliwa. Kwa kujisajili na kucheza mechi za moja kwa moja unakubali kwamba mchezaji mwingine anaweza kuzirekodi kwa masharti haya; kama hutaki kurekodiwa, usicheze mechi za moja kwa moja.
Mawasiliano
Kwa swali lolote kuhusu Sera hii ya Faragha au kutumia haki zako, wasiliana na: Anas Assadek El Ouamari — Barcelona, Hispania — support@karaogle.com.