الخصوصية
آخر تحديث: يونيو 2026
المسؤول عن البيانات
المسؤول عن البيانات الشخصية التي تُعالَج عبر Karaogle (www.karaogle.com، ويُشار إليه فيما بعد بـ'الخدمة') هو Anas Assadek El Ouamari، ومقره في برشلونة، إسبانيا. لأي مسألة تتعلق بالخصوصية يمكنك التواصل معنا عبر support@karaogle.com. إن Karaogle لعبة مجانية عبر الإنترنت يغني فيها شخصان الأغنية نفسها في مبارزة فيديو مباشرة واحد ضد واحد، ويتولى نظام آلي تقييم الأداء.
النطاق والقانون المُطبَّق
تتوافق سياسة الخصوصية هذه مع قانون حماية البيانات الأوروبي والإسباني المُطبَّق، ولا سيما اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR)، والقانون الأساسي 3/2018 بشأن حماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية (LOPD-GDD)، والقانون 34/2002 بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية (LSSI-CE). ونطبق مبادئ المشروعية والنزاهة والشفافية، وتحديد الغرض، وتقليل البيانات، والدقة، وتحديد مدة التخزين، والسلامة والسرية، والمساءلة.
البيانات التي نعالجها
إذا أنشأت حسابًا، فإننا نعالج اسم المستخدم وعنوان بريدك الإلكتروني وكلمة مرور مشفّرة. وإذا لعبت كضيف، فإننا نعالج الاسم المعروض والصورة الرمزية التي تختارها ومعرّفًا مجهولًا مخزّنًا على جهازك. وفي جميع الحالات نعالج نتائج مبارياتك (التقييم والانتصارات والهزائم والإحصاءات المشابهة) لتشغيل الترتيب، وأي بلاغات أو حظر تقدّمه. ولا نعالج الفئات الخاصة من البيانات بالمعنى المقصود في المادة 9 من GDPR.
الكاميرا والميكروفون
للعب، تمنح حق الوصول إلى الكاميرا والميكروفون. أثناء المبارزة، يُرسَل الفيديو والصوت المباشر مباشرةً إلى خصمك عبر اتصال نظير إلى نظير (WebRTC)؛ ولا نقوم بتسجيل هذا البث المباشر أو تخزينه. ولتقييم دورك، يُرسَل المقطع القصير الذي تغنيه إلى خادمنا ويُعالَج للحظات لاحتساب نتيجتك. أنت مسؤول عمّا تعرضه وتقوله أمام الكاميرا.
الذكاء الاصطناعي من طرف ثالث (OpenAI / Whisper)
لتقييم غنائك، يُنقَل صوت دورك إلى OpenAI (وهي مزوّد للذكاء الاصطناعي مقره في الولايات المتحدة) ويُحوَّل إلى نص باستخدام نموذج Whisper. ولا يُرسَل لهذا الغرض سوى صوت دورك؛ ولا نرسل اسمك أو بريدك الإلكتروني أو معرّفات حسابك أو أي بيانات شخصية أخرى مرتبطة بك. ويُستخدَم الصوت حصريًا لاحتساب نتيجتك، ولا يُنشَر، ووفقًا لسياسة واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بـ OpenAI لا يُستخدَم لتدريب نماذجها. سياسة خصوصية OpenAI: https://openai.com/policies/privacy-policy. وقبل مبارزتك الأولى، يطلب التطبيق موافقتك الصريحة على هذه المعالجة.
أطراف ثالثة ومعالِجون آخرون
تعتمد الخدمة على المزوّدين التاليين، الذين يتصرفون كمعالِجين أو كمسؤولين مستقلين بموجب سياساتهم الخاصة: Supabase (المصادقة وقاعدة البيانات والبنية التحتية الفورية)، وVercel (استضافة الويب)، وYouTube (تشغيل الموسيقى المصاحبة). وعند تفاعلك مع المحتوى الذي يقدّمه هؤلاء المزوّدون، تنطبق أيضًا شروطهم وسياسات الخصوصية الخاصة بهم.
الأساس القانوني والأغراض
الأساس القانوني للمعالجة هو موافقتك وتنفيذ الخدمة التي تطلبها. نعالج بياناتك من أجل: توفير اللعبة ومطابقتك مع خصم، وإدارة المبارزة المباشرة وتقييمها، والحفاظ على حسابك وتقييمك وترتيبك، والحفاظ على أمان الخدمة (معالجة البلاغات وعمليات الحظر)، وتشغيل الخدمة وتأمينها وتحسينها. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت؛ وسحبها سهل كمنحها.
الاحتفاظ بالبيانات
يُحتفَظ بالبيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة للأغراض الموضّحة أعلاه، وعلى أي حال حتى تطلب حذفها. ويُحتفَظ ببيانات الضيف وبيانات الجلسة فقط للمدة اللازمة لتشغيل جلستك. وعند حذف حسابك، تُحذَف بياناتك الشخصية المرتبطة به.
الأمان
نعتمد التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة للمخاطر بهدف حماية بياناتك الشخصية ومنع فقدانها أو تغييرها أو الوصول غير المصرَّح به إليها. والاتصالات محميّة بالتشفير (TLS/SSL). ولا يوجد نظام محصّن تمامًا، لذا في حال حدوث خرق للبيانات الشخصية يُرجَّح أن ينتج عنه خطر مرتفع على حقوقك، فسوف نُخطرك دون تأخير لا مبرر له وفق ما يقتضيه GDPR.
عمليات نقل البيانات الدولية
تتضمن بعض عمليات المعالجة نقل البيانات إلى الولايات المتحدة، ولا سيما عند تحويل صوت دورك إلى نص بواسطة OpenAI. ويلتزم هؤلاء المزوّدون بأطر حماية البيانات المعترف بها دوليًا لمثل هذه عمليات النقل.
حقوقك
يمكنك ممارسة حقوق الوصول والتصحيح والمحو ('الحق في النسيان') وتقييد المعالجة وقابلية نقل البيانات والاعتراض، والحق في ألّا تخضع لقرارات تستند حصريًا إلى المعالجة الآلية. ويمكنك ممارسة هذه الحقوق أو سحب موافقتك بالكتابة إلى support@karaogle.com مع ذكر المرجع 'GDPR-karaogle' وإثبات هويتك. ويمكنك أيضًا حذف حسابك في أي وقت من إعدادات التطبيق.
القاصرون
إن Karaogle ليست مخصّصة للأطفال. يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل لاستخدام الخدمة. وباستخدامك Karaogle تؤكد استيفاءك لهذا الشرط. وإذا علمنا بأننا عالجنا بيانات شخص دون السن المطلوبة من دون الموافقة المناسبة، فسوف نحذفها.
القبول والتغييرات
ينطوي استخدام الخدمة على قبول سياسة الخصوصية هذه. وقد نُحدّثها لتعكس تغييرات قانونية أو تقنية أو متعلقة بالخدمة؛ والنسخة الحالية متاحة دائمًا على هذه الصفحة، لذا نوصي بمراجعتها دوريًا. وإذا اعتقدت أن بياناتك لا تُعالَج بشكل صحيح، فلك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية — وفي إسبانيا، الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (www.aepd.es).
تسجيل المباريات (VIP)
يمكن للاعبي VIP تسجيل مبارياتهم. يتضمن التسجيل فيديو وصوت كلا اللاعبين (أنت وخصمك) وكلمات الأغنية، ويُحذف بعد تنزيله. بالتسجيل ولعب المباريات المباشرة فإنك توافق على أنه يجوز للاعب الآخر تسجيلها بهذه الشروط؛ وإذا كنت لا تريد أن يتم تسجيلك، فلا تلعب مباريات مباشرة.
التواصل
لأي سؤال حول سياسة الخصوصية هذه أو لممارسة حقوقك، تواصل مع: Anas Assadek El Ouamari — برشلونة، إسبانيا — support@karaogle.com.